"Afectivo" Traducción de Inglés

¡Tenga cuidado! ¡La dependencia afectiva no es sinónimo de amor!
Careful! Emotional dependency is not synonymous with love!
por Tatoeba
Estos nuevos síntomas no son consistentes con trastorno afectivo estacional.
These new symptoms aren't consistent with seasonal affective disorder.
por Carver
Las diferentes actividades están adaptadas a su desarrollo cognitivo, psicomotor, afectivo y social.
The various activities are adapted to the cognitive, psychomotor, affective and social development of the child.
por silvia
Este es Henry, el orangután Es muy afectivo.
This is Henry, the orangutan. He's very affectionate.
por Jose
agitación, anorgasmia, ansiedad, embotamiento afectivo, confusión, insomnio, disminución de la líbido, apatía, manía, insomnio de mantenimiento, nerviosismo, intranquilidad, trastornos del sueño
agitation, anorgasmia, anxiety, blunted affect, confusional state, insomnia, libido decreased, listless, mania, middle insomnia, nervousness, restlessness, sleep disorder
por saul
Los niños que han vivido lo que ningún niño debe vivir necesitan apoyo psicosocial afectivo.
Children who have lived through what no child should ever have to live through need psychosocial affective support.
por Christian
Científicos del MIT, han creado AIDA (en inglés, agente afectivo de conducción inteligente).
Scientists at MIT have created Aida (in English, affective agent driving smart).
por Gema
Es parte de la terapia para el trastorno afectivo estacional.
It's actually therapy for seasonal affective disorder.
por Guillermo
Labilidad afectiva Ansiedad, Insomnio, Disminución de la líbido
Affect lability, Anxiety, Insomnia, Libido decreased
por Aaron
No tengo lazos afectivos en la vida real.
I don't get tied up in real life.
por Marta
También se está prestando atención a la educación preescolar teniendo en cuenta su importancia para el desarrollo personal, intelectual y afectivo de los niños.
Attention was also paid to nursery education in view of its importance for the personal, intellectual and affective development of children.
por Borja
Mary es tan dulce y afectiva.
Mary's so sweet and affectional.
por Eva
La ausencia de dogmatismos, para que la enseñanza y el aprendizaje sean ejercicios cada vez más afectivos y cada vez menos con sentido de poder.
The absence of dogmatism, so that teaching and learning become increasingly affective experiences and decreasingly concerned with power
por miguel
La ley fue aprobada ante el reconocimiento de la necesidad de crear un ambiente en el que se atiendan las necesidades físicas, afectivas y psicológicas básicas de las madres y los recién nacidos mediante la práctica del alojamiento conjunto y la lactancia materna.
The law was passed on the recognition of the need to create an environment where the basic physical, emotional, and psychological needs of mothers and infants are fulfilled through the practice of rooming-in and breastfeeding.
por Bradley
Pensé que tenía periodontitis, pie de atleta... trastorno afectivo estacional.
Thought I had periodontitis, athlete's foot, seasonal disaffective disorder.
por Iker
Se incluyeron todos los ensayos clínicos aleatorios que comparan la nicotina o productos relacionados como tratamiento único o adyuvante para las personas con esquizofrenia u otra enfermedad psicótica no afectiva similar grave.
We included all randomised clinical trials comparing nicotine or related products as a sole or adjunctive treatment for people with schizophrenia or other similar serious, non-affective psychotic illness.
por Cuthbert
Está centrado en un encuentro realizado dentro del marco de un proyecto de investigación sobre la relación afectiva entre trabajadoras domésticas y sus empleadoras.
I will be focusing on the encounter between myself, as a researcher, and the participants in a research project on the affective relationship between domestic workers and their employers.
por Carolina
La normativa autonómica establece el derecho de los niños y adolescentes a recibir una información adaptada a su edad, desarrollo mental, estado afectivo y psicológico, con respecto al tratamiento médico al que se les someta.
The autonomous legislation establishes the right of children to receive information, appropriate to their age and stage of mental, affective and psychological development, concerning the medical treatment they undergo.
por miguel
En correlato con las técnicas más "pragmáticas" que sostenían este tipo de interacción estaban las tácticas afectivas utilizadas para hacer posible un sentido de colectividad durante el propio acontecimiento.
In correlation with the more "pragmatic" techniques sustaining this interaction were the affective tactics used to further enable a sense of collectivity within the event itself.
por Alberto
Las personas que son utiliza para climas más soleados puede verse afectada por el frío, tiempo oscuro para el punto que consiguen algo que se llama trastorno afectivo estacional.
People who are used to sunnier climates can be impacted by cold, dark weather to the point that they get something called seasonal affective disorder.
por Carver
El corazón habla de cuerpos orgánicos, de sentimientos, de acción afectiva, de deseos: y quizá de un movimiento que está comenzando a recordar cómo amar.
The heart speaks of organic bodies, of feeling, of affective action, of desires-and perhaps of a movement that is trying to remember how to love.
por Max
También hay que reconocer como entidad familiar la convivencia de personas del mismo sexo o de distinto sexo unidas por lazos afectivos sin connotación sexual.
People of the same sex or of different sexes that live together and are united by bonds of affection without sexual connotation should also be recognized as a familial entity.
por Nacho
El Código de la Familia y el derecho de Djibouti reconocen en general a los padres el derecho natural de subvenir a las necesidades indispensables para el desarrollo físico, intelectual y afectivo de su prole.
The Family Code and Djiboutian law in general recognize the natural right of parents to provide for the physical, intellectual and emotional development needs of their offspring.
por Bruce
La acción policial se evalúa concretamente en sus dimensiones afectiva, cognitiva y social y se la juzga entre otras cosas con referencia a normas objetivas de derechos humanos.
Police action is concretely evaluated in its affective, cognitive and social dimensions and measured inter alia against objective human rights standards.
por Casey
La lista se limita a los objetivos más importantes, es decir a los aspectos psicomotor, afectivo, social y cognitivo, así como a la esfera de la comunicación.
The list is confined to the more important objectives, namely, the psychomotor, affective, social and cognitive domains and the domain of communication.
por Paloma