"Felipe" Traducción de Inglés

Felipe compró un camión moderno.
Felipe bought a modern truck.
por Tatoeba
El reinado de Felipe II duró cuarenta años.
The reign of Philip II lasted forty years.
por Tatoeba
¿En hablando del ruin de Roma, cátale aquí que asoma. ¿Veis aquél que viene por debajo del arco de San Felipe, a pie?
Speaking of the devil—do you see that man closely wrapped in his cloak coming on foot under the arch of San Felipe?
por Fernando
La confirmación de la imputación se produjo menos de una semana después de que Juan Carlos I cediese el trono a su hijo, Felipe, ahora rey de España.
(Voz de América)
Confirmation of the complaint being upheld came less than a week after Juan Carlos I ceded the throne to his son, Philip, who is now king of Spain.
(Voice of America)
por Francisco
El rey Juan Carlos, de 76 años, aquejado por un largo proceso de debilitamiento de su salud y sacudido por diversos escándalos que han disminuido su popularidad, estudiaba desde hacía tiempo la posibilidad de ceder el trono al príncipe Felipe.
(Voz de América)
King Juan Carlos, aged 76, who has endured a long process of weakening health, and has been rocked by scandals that have diminished his popularity, had long considered the possibility of ceding the throne to prince Philip.
(Voice of America)
por Tania
El rey Juan Carlos de España explicó este lunes los motivos para su abdicación al trono, diciendo a los españoles que ha llegado el momento de hacer el relevo, y anunció a su hijo Felipe, como el nuevo heredero.
(Voz de América)
On Monday, king Juan Carlos of Spain explained the reasons for abdicating from the throne, telling Spaniards that the time had come to pass the baton. He proclaimed his son Philip as the new heir.
(Voice of America)
por Amanda
El Gobierno de España comenzó el martes el procedimiento para proclamar a Felipe VI como el nuevo monarca, después de que su padre, Juan Carlos I, abdicase el lunes.
(Voz de América)
On Tuesday, the Spanish government began the process to proclaim Philip VI as the new monarch, after his father, Juan Carlos I, abdicated on Monday.
(Voice of America)
por Judith
Un juez español confirmó este miércoles la imputación a la infanta Cristina, hermana del recién proclamado rey Felipe VI, por el caso Urdangarin de fraude fiscal y blanqueo de dinero.
(Voz de América)
On Wednesday, a Spanish judge has formalised the accusations against princess Cristina, sister of the newly proclaimed king Philip VI, in the Urdangarin case of tax fraud and money laundering.
(Voice of America)
por ane
El juez José Castro decidió este miércoles mantener la imputación a la infanta Cristina, hermana del recién proclamado rey Felipe VI, por los delitos de fraude fiscal y blanqueo de dinero como cómplice de los cometidos por su esposo Iñaki Urdangarín.
(Voz de América)
On Wednesday, judge Jose Castro decided to uphold the accusations against the princess Cristina, sister of the newly proclaimed King Philip VI, involving charges of tax fraud and money laundering, as an accomplice to crimes committed by her husband, Iñaki Urdangarin.
(Voice of America)
por isa
El rey de España será sucedido por su hijo el príncipe Felipe de Borbón luego de casi cuatro décadas de reinado.
(Voz de América)
The king of Spain will be succeeded by his son, prince Felipe de Borbon, after nearly four decades of rule.
(Voice of America)
por Basil
El monarca dijo que para ello está su hijo, Felipe de Borbón, príncipe de Asturias, de 46 años, que según describió “encarna la estabilidad, que es seña de identidad de la institución monárquica.”
(Voz de América)
The monarch said that this person is his son, Felipe de Borbon, prince of Asturias, aged 46, who he described as “the embodiment of stability, which is a hallmark of the monarchy as an institution.”
(Voice of America)
por Andy
Felipe Briones Vives Presidente de la Asociación Internacional de Juristas por el Sáhara Occidental
Felipe Briones Vives President International Association of Jurists for Western Sahara
por Adam
La clave es su contable, Felipe García.
The key is his bookkeeper, Felipe Garcia.
por Cuthbert
Yo, Felipe de Austria, rey de las Españas, te tomo a ti, Laura de Montignac, como legítima esposa.
I, Felipe of Austria, king of Spain,... take you, Laura de Montignac, as my lawful wife.
por Curtis
5 Entonces a Felipe, descendiendo a la ciudad de b Samaria, les predicaba a Cristo.
5 Then Philip went down to the city of a Samaria, and preached Christ unto them.
por Helena
La conquista cristiana fue llevada a cabo por Fernando III. Pasaría luego al arzobispado de Sevilla hasta que fue cedida por el Papa a Felipe II como contribución de gastos de la batalla de Lepanto.
The Christian conquest was carried out by Fernando III. It would happen then to the archbishopric of Sevilla until it was ceded by the Pope to Philip II as a contribution to costs of the Battle of Lepanto.
por Bea
El rey Felipe ha enviado al duque de Parma contra los holandeses.
King Philip has sent the Duke of Parma against the Dutch.
por Curt
La Hacienda es un delicioso refugio, anidado entre viejos cipreses y coloridos jardines en el corazon de este distrito provincial. Proximo a las ruinas de San Felipe del Agua.
The Hacienda Los Laureles Oaxaca is a delightful refuge, nestling amidst aging cypresses and colourful gardens in the heart of this provincial district, close the ruins of San Felipe del Agua.
por Maite
JIM ROBINSON comenzó a bucear desde su adolescencia y se unió a "FELIPE DIVING CENTER" desde su inicio.
JIM ROBINSON began diving during his adolescence and joined FELIPE DIVING CENTER when it began.
por Inma
En 1556 el señorío se transformó en marquesado por orden de Felipe II, a favor de Gonzalo Messia Carrillo, familia a la que estuvo ligado hasta su definitiva extinción en el siglo XIX.
In 1556 the lordship was turned into marquisate by order of Felipe II, in favour of Gonzalo Messia Carrillo, a family to whom he bound until his definitive extinction in XIX century.
por Luis
En 1793 Felipe V eleva el título a ducado y lo otorga a la Casa de Medinaceli.
In 1793 Felipe V gives the title to duchy and gave it to the House of Medinaceli.
por Alberto
Felipe Calderón prestó juramento para asumir funciones, desafiando la ira de su oposición de izquierda, siendo más listo que el Partido de la Revolución Democrática (PRD) y su líder, Andrés Manuel López Obrador, pero también pagando un precio alto.
Felipe Calderón has taken the oath of office, braving the wrath of his left-wing opposition, out-smarting the Partido de la Revolución Democrática (PRD) and its leader, Andrés Manuel López Obrador, but nonetheless paying a high price.
por manolo
Éste cambió la doble's' del apellido de su padre por la 'x' del suyo y compro al rey Felipe III el señorío jurisdiccional de Villanueva en el año 1614.
This changed the double's' in the surname of his father into 'x' in his, and they purchased from King Felipe III the jurisdiction and seigniory (lordship)of Villanueva in 1614.
por Alberto
Felipe y Aline, son dos que parecen normales.
Felipe and Aline are two that look normal.
por Marcos
Tras la expulsión de los moriscos del Reino de Granada en el 1570, fue repoblada por gentes procedentes de fuera éste como estipulaba la Pragmática de Felipe II.
After the expulsion of the Moorish from the Kingdom of Granada in 1570, it was repopulated by people from outside it as stipulated in the pragmatics of Philip II.
por mery