"Hemofilia" Traducción de Inglés

Alzheimer, distrofia muscular, hemofilia, leucemia, diabetes, dislexia...
Alzheimer's, muscular dystrophy, hemophilia, leukemia, diabetes, dyslexia.
por Boris
Las personas con hemofilia B pueden desarrollar anticuerpos (inhibidores) contra el factor IX.
Individuals with haemophilia B may develop antibodies (inhibitors) against factor IX.
por Sara
Esto se observa en enfermedades como la hemofilia y la distrofia muscular de Duchenne.
This is seen in diseases such as hemophilia and Duchenne muscular dystrophy.
por adrian
La mayoría de las personas con hemofilia son capaces de llevar vidas relativamente normales.
Most people with hemophilia are able to lead relatively normal lives.
por Daniel
Tratamiento y profilaxis de hemorragias en pacientes con hemofilia B (deficiencia congénita del factor IX).
Treatment and prophylaxis of bleeding in patients with haemophilia B (congenital factor IX deficiency).
por Calvin
Alguien llame al 112, de Scott hemofilia.
Somebody call 112, Scott's haemophilia.
por Anna
Usted tiene hemofilia A y planea tener hijos.
You have hemophilia A and you plan to have children
por Aubrey
La mayoría de pacientes tenían hemofilia B severa.
Most patients had severe haemophilia B.
Si tiene hemofilia, debe someterse chequeos regulares con un hematólogo.
If you have hemophilia, you should have regular check ups with a hematologist.
por Clarence
En niños pequeños con trastornos hemorrágicos tales como hemofilia o trombocitopenia, deben tomarse precauciones especiales contra el riesgo de hematoma tras la inyección.
In infants with bleeding disorders such as haemophilia or thrombocytopenia, special precautions should be taken against the risk of haematoma following the injection.
por Julen
El desarrollo de inhibidores es una complicación conocida en el tratamiento de la hemofilia A.
Development of inhibitors is a known complication in the treatment of haemophilia A.
por adriana
La formación de anticuerpos neutralizantes (inhibidores) frente al factor VIII es una complicación conocida en el tratamiento de individuos con hemofilia A.
The formation of neutralising antibodies (inhibitors) against factor VIII is a known complication in the management of individuals with haemophilia A.
por Jose luis
ReFacto AF se utiliza para el tratamiento y la prevención (profilaxis) de episodios hemorrágicos en adultos y niños de todas las edades (incluidos recién nacidos) con hemofilia A.
ReFacto AF is used for the treatment and prevention of bleeding (prophylaxis) in adults and children of all ages (including newborns) with haemophilia A.
por Luis
KOGENATE Bayer también se ha estudiado como perfusión continua en 15 pacientes con hemofilia A sometidos a cirugía mayor.
KOGENATE Bayer has also been studied as a continuous infusion in 15 patients with haemophilia A undergoing major surgery.
por Javi
Asunto: Tratamientos médicos para los enfermos de hemofilia
Subject: Medical treatment for haemophilia sufferers
por Bond
- Informe a su médico si tiene hemofilia.
- Tell your doct or if you have haemophilia.
Hay informes de un aumento de hemorragias, incluyendo hematomas espontáneos de la piel y hemartrosis, en pacientes con hemofilia tipo A y B tratados con inhibidores de proteasa.
Haemophilia: there have been reports of increased bleeding, including spontaneous skin haematomas and haemarthroses, in haemophiliac patients type A and B treated with protease inhibitors.
por Basil
Los experimentos, usando vivo in vivo y ex, están apuntando hemofilia y buscando para una manera de producir los factores de coagulación el individuo enfermo carece.
Experiments, using both in vivo and ex vivo, are targeting hemophilia and searching for a way to produce the clotting factors the diseased individual lacks.
por Eneko
Los pacientes con hemofilia deben establecer una atención regular con un hematólogo, sobre todo uno que tenga relación con un centro de tratamiento de la hemofilia.
Patients with hemophilia should establish regular care with a hematologist, especially one who is associated with a hemophilia treatment center.
por Aaron
Podría ser hemofilia, epilepsia, una alergia repugnante.
Huh. Could be hemophilia, epilepsy, a nasty allergy.
por Tamara
No se ha investigado la farmacocinética de NovoSeven en pacientes con trombastenia de Glanzmann, pero se espera que sea similar a la farmacocinética de los pacientes con hemofilia A y B.
Pharmacokinetics of NovoSeven in patients with Glanzmann's thrombasthenia have not been investigated, but are expected to be similar to the pharmacokinetics in haemophilia A and B patients.
por Chandler
El historial médico de Gaspara también menciona après-radiance, petagium fellitis y hemofilia.
Gaspara's medical history also makes mention of après- radiance, petagium fellitis and haemophilia.
por Bradley
La selección de género podría justificarse clínicamente cuando se trata de prevenir la transmisión de un mal relacionado con el sexo, como la hemofilia.
Gender selection may be clinically justified in order to prevent transmission of a sex-linked disease, such as hemophilia.
por Fran
Bueno, no estaremos seguros hasta los resultados de las pruebas, pero he notado que la sangre tiene un color más bien naranja, tal vez un signo de hemofilia.
Well, we can't be certain till we run the labs, but I've noticed the blood has an orange tint, perhaps a sign of hemophilia.
por Ander
De los cuatro hijos de Victoria, sólo uno tenía hemofilia.
Of Victoria's four sons, just one had hemophilia.
por Chester