"Marea" Traducción de Inglés

¿Se marean ellos por barco?
Do they get sick (travelling) by boat.
por Barclay
¿Se marea él por barco?
Does he get sick (travelling) by boat.
por Conrad
José fue el último en marearse.
Joseph was the last one to get seasick.
por Aina
Mi suegra se marea [infin. marearse] en barco.
My mother-in-law is seasick.
por Nuria
No, él se marea por avión.
No, he gets sick (travelling) by plane.
por Bowen
No, van a venir por avión. Mi suegra se marea en barco.
No, they are coming by plane. My mother-in-law gets seasick on a ship.
por Tomas
No, ellos se marean por avión.
No, they get sick (travelling) by plane.
por dani
Todos los pasajeros se marearon durante la tormenta.
All the passengers got seasick during the storm.
por Tatoeba
Al empezar a andar el barco, se mareó.
As soon as the ship began to move, he got seasick.
por Tatoeba
Al comienzo del gran viaje estaba mareado, pero gradualmente empecé a adaptarme.
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
por Tatoeba
Contra viento y marea consiguió lo que quería.
He got what he wanted against all odds.
por Tatoeba
Él está nadando en contra de la marea.
He is swimming against the tide.
por Tatoeba
Esta tarde, la marea alta es a las tres.
High tide is at 3 p.m. today.
por Tatoeba
Estoy tan ligero como una pluma, estoy tan feliz como un ángel,  estoy tan alegre como un niño de escuela. Estoy tan mareado como un borracho. ¡Una feliz Navidad a todos! Un feliz Año Nuevo a todo el mundo.
I am as light as a feather, I am as happy as an angel, I am as merry as a school-boy. I am as giddy as a drunken man. A merry Christmas to everybody! A happy New Year to all the world.
por Tatoeba
Estoy mareado.
I am feeling dizzy.
por Tatoeba
Me siento mareado.
I feel dizzy.
por Tatoeba
Me siento mareado.
I feel funny.
por Tatoeba
Yo me siento mareado.
I feel queasy.
por Tatoeba
Estoy mareado.
I feel seasick.
por Tatoeba
Me sentí mareado cuando me levanté.
I felt dizzy when I got up.
por Tatoeba
Me mareé de repente.
I suddenly became dizzy.
por Tatoeba
Caminé a lo largo de la playa cuando bajó la marea.
I walked along the beach when the tide ebbed.
por Tatoeba
Me mareo.
I'm feeling dizzy.
por Tatoeba
Me estoy mareando.
I'm getting nauseous.
por Tatoeba
Solo estoy un poco mareado.
I'm just a little dizzy.
por Tatoeba