"Pelvis" Traducción de Inglés

El médico examinará la pelvis y el recto para palpar si hay obstrucciones
The doctor will examine the pelvis and rectum to feel for any blockages
por Tatoeba
Pelo en la parte posterior de la pelvis llamada área sacra
Hair at the back part of the pelvis called the sacral area
por Maria
Esta fractura conminuta en la pelvis es muy similar al golpe del cráneo.
This comminuted fracture on the pelvis is very similar to the blow to the skull.
por Andy
La víctima tiene zonas del hueso muy densas alrededor de la pelvis y de la columna vertebral.
The victim has areas of very dense bone around his pelvis and vertebral spine.
por Bowen
Su pelvis y su columna mantenían a un cuello extraordinariamente largo.
Its pelvis and its spine lead up to an extraordinarily long neck.
por Coleman
Tiene un bazo lacerado, de rotación fractura de pelvis, romper compuestos del fémur y húmero.
He's got a lacerated spleen, Rotational pelvic fracture, Compound break of the femur and humerus.
por Bryant
El cáncer se ha diseminado por fuera del útero, pero no más allá de la pelvis verdadera, y puede comprometer los ganglios linfáticos en la pelvis o cerca de la aorta (la arteria principal en el abdomen).
The cancer has spread outside of the uterus but not beyond the true pelvis area. Cancer may involve the lymph nodes in the pelvis or near the aorta (the major artery in the abdomen).
por alexandra
Practicamos una reducción anterior abierta de la pelvis y una fijación interna.
We performed an anterior pelvic open reduction and internal fixation.
por Anna
pequeño hematoma de la pelvis con perforación de la unión rectosigmoidea
" Small haematoma of the pelvis with perforation of the rectosigmoid junction
por Álvaro
Fractura de pelvis y de tibia, lesión de la arteria braquial.
DELEO: Pelvic and tibia fracture, brachial artery injury.
por isabel
Anatomía normal: Los órganos reproductivos femeninos se encuentran en la pelvis.
Normal anatomy: The female reproductive organs are in the pelvis.
por martin
Ponerse en pie con las piernas estiradas, la pelvis hacia delante (debe estar aproximadamente sobre los dedos de los pies).
Stand with legs stretched, pelvis thrust forward (it should be approximately above the toes), shoulders above the pelvis.
por Irati
El abdomen del maniquí es una parte deformable que se inserta en la apertura entre el tórax y la pelvis.
The abdomen of the dummy is a one part deformable element which is inserted into the opening between the thorax and the pelvis.
por Beatriz
La bola, llamada cabeza femoral, conforma la parte superior del hueso del muslo (fémur) y el receptáculo (acetábulo) se forma en el hueso de la pelvis.
The ball is called the femoral head. It forms the top part of the thigh bone (femur). The socket (acetabulum) forms in the pelvic bone.
por alexandra
Eso a veces me sucede cuando muevo la pelvis.
That happens sometimes when I unhinge my pelvis.
por Arlen
Se pasa una videocámara diminuta (laparoscopio) a través de esta sonda y se utiliza para observar el interior de la pelvis y el abdomen.
A tiny video camera (laparoscope) goes through this tube and is used to see the inside of your pelvis and abdomen.
por Anna
Costillas fracturadas, fractura de libro abierto de pelvis.
Fractured ribs, open book pelvis.
por Arlen
La Sra McEntee tuvo raquitismo de niña, y por consiguiente tiene una malformación esquelética, incluyendo lo que se conoce como pelvis raquítica.
Mrs McEntee had rickets as a child, and has a skeletal malformation as a result, including what's known as a rachitic pelvis.
por Leire
Estas espinas normalmente son la parte más estrecha de la pelvis y son un punto de medición natural del progreso del parto.
Normally the ischial spines are the narrowest part of the pelvis. They are a natural measuring point for the delivery progress.
por marina
El quiste ovárico puede originar una masa gomosa, lisa y redondeada por encima de la pelvis, en la parte inferior del abdomen.
Ovarian cyst can cause a smooth, rounded, rubbery mass above the pelvis in the lower abdomen.
por Carlton
Para restaurar la libertad de circulación y ajustar mejor la cabeza, hombros, pecho, espalda, pelvis y piernas, ha desarrollado diversas manipulaciones a estirar correctamente y espesar la fascia.
To restore freedom of movement and better align the head, shoulders, chest, back, pelvis, and legs, she has developed various manipulations to properly stretch and thicken the fascia.
por Charles
La pelvis del maniquí estará colocada de tal modo que la línea lateral que atraviesa los puntos H del maniquí sea perpendicular al plano central longitudinal del asiento.
The pelvis of the dummy shall be positioned such that a lateral line passing through the dummy H-points is perpendicular to the longitudinal centre plane of the seat.
por Barnaby
- Pelvis rota, anemia, caída de tensión.
- Pelvic fracture, anemia, dropped pressure.
Pruebas y exámenes: El examen de pelvis suele ser normal, especialmente en las primeras etapas de la enfermedad.
Signs and tests: A pelvic examination is frequently normal, especially in the early stages of disease.
por Curtis
Nombres alternativos: Causas: En los niños, la espondilolistesis generalmente ocurre entre el quinto hueso en la región lumbar (vértebra lumbar) y el primer hueso en el área sacra (pelvis).
Causes, incidence, and risk factors: In children, spondylolisthesis usually occurs between the fifth bone in the lower back (lumbar vertebra) and the first bone in the sacrum (pelvis) area.