"Viral" Traducción de Inglés

Todos esos puntos son focos virales.
All those dots are viral focuses.
por Tatoeba
Mucha gente no sabe que los antibióticos son ineficaces contra las enfermedades virales.
Many people don't know that antibiotics are ineffective against viral diseases.
por Tatoeba
Un vídeo maravilloso y fantásticamente viral.
A fantastically viral and wonderful video.
por Cyril
Su E.K.G. de Urgencias documentó... Miocarditis... infección viral debilitando la pared de los músculos.
His E.K.G. from the E.R. documented... (Chase) Myocarditis... viral infection weakening the wall muscles.
por victoria
Los análisis adicionales indicaron que este fichero es también viral.
Further investigation pointed out that this file is malware, too.
por marina
Las infecciones virales pueden causar pericarditis y una rápida acumulación de líquido.
Viral infections can cause pericarditis and a rapid accumulation of fluid.
por Channing
La rabia es una enfermedad infecciosa de etiología viral aguda transmitida por mamíferos.
Rabies is an infectious disease of acute viral etiology transmitted via mammals.
por Alton
El virus de la inmunodeficiencia humana (VIH-1) codifica una aspartil proteasa que es esencial para la división y la maduración de los precursores proteínicos virales.
The human immunodeficiency virus (HIV-1) encodes an aspartyl protease that is essential for the cleavage and maturation of viral protein precursors.
por Algernon
Dirigió la división de investigación genética y viral de la Corporación Umbrella.
Runs the genetics and viral research división of Umbrella Corporation.
por Barnaby
Quieren poner a prueba la afirmación de vídeo viral que un extintor de incendios puede proteger de un lanzallamas.
They want to test the viral video claim that a fire extinguisher can protect you from a flame thrower.
por Addison
Los pacientes pueden presentar un mayor riesgo de foliculitis, acné e infecciones virales por herpes.
Patients may be at an increased risk of folliculitis, acne and herpes viral infections.
por Barry
La reintroducción de la vacunación, especialmente desde que tenemos pruebas de detección capaces de distinguir serológicamente entre una infección viral y una respuesta inmunológica a la vacuna, es la solución correcta.
Reintroducing vaccination, especially since we now have detection tests that are capable of distinguishing serologically between viral infection and immunological response to the vaccine, is the correct solution.
por Roberto
El molusco contagioso es una infección viral que produce lesiones en la piel.
Molluscum is a viral infection that can produce skin lesions.
por Blaine
No se observaron diferencias en la frecuencia de aumento de bilirrubina entre estos pacientes y aquellos que no presentaban hepatitis viral.
No differences in frequency of bilirubin elevations were observed between these patients and those without viral hepatitis.
por Helena
Oficialmente, una misteriosa enfermedad viral fue identificada como una razón.
Officially, a mysterious viral disease was identified as a reason.
por Nicolas
Fascitis necrotizante, meningitis viral, diverticulitis.
necrotising fasciitis, viral meningitis, diverticulitis
por Blake
La ataxia y la anemia podría ser viral.
Ataxia and anemia could be viral.
por Alastair
Bronquitis, nasofaringitis, sinusitis, infección fúngica, infección viral.
Bronchitis, nasopharyngitis, sinusitis, fungal infection, viral infection,.
por Lidia
Para la conjuntivitis viral, los síntomas y el tratamiento, lo que necesita saber acerca de la prevención.
For viral conjunctivitis, symptoms and treatment, you need to know about prevention.
por Rocío
Matadi es un apasionado de la prevención de la transmisión de la enfermedad viral que puede afectar a todos los niños de Angola.
He's passionate about preventing the transmission of the viral disease that can affect all Angola's children.
por Conan
en el caso de la arteritis viral equina, durante seis meses,
during six months in the case of equine viral arteritis;
por Ivan
pronóstico de respuesta, genotipo del VHC y carga viral.
fibrosis, as well as prognostic factors for response, HCV genotype and viral load.
por Carrick
Definición: Es una infección viral de la boca que ocasiona úlceras e inflamación.
Definition: Herpetic stomatitis is a viral infection of the mouth that causes ulcers and inflammation.
Tenemos 12 patrocinadores, y si hacemos un promedio de todos los patrocinadores y decimos: "Cada uno de ellos llega a 15 millones de personas", es un montón de gente para llegar en una promoción viral.
We have 12 sponsors, and if we average out all the sponsors and say, "Well, boy, each of our sponsors reaches 15 million people," that is a lot of people to reach with one viral promotion.
por Ainhoa
El objetivo de estos ensayos fue evaluar la duración de la respuesta virológica sostenida y valorar el impacto de la negatividad viral persistente sobre los resultados clínicos.
The purpose of the studies was to evaluate the durability of sustained virologic response (SVR) and assess the impact of continued viral negativity on clinical outcomes.
por raquel